Australiani scoprono la stella eccentrica (ANSA)

[Riccardo Giuliani]

SYDNEY - Astronomi australiani hanno trovato a 20 mila anni luce
di distanza una stella "eccentrica" con un'orbita ellittica,
che ruota con eccezionale velocità, a 465 rotazioni al secondo.
Gli scienziati del Telescopio nazionale australiano a Parkes, nel Nuovo
Galles del sud, descrivono la scoperta del pulsar che hanno chiamato
J1903+0327, e pubblicato sulla rivista rivista online Science Express.

Gli astronomi ritengono che il velocissimo astro abbia iniziato con solo
poche rotazioni al secondo, ma sia successivamente "risorto" in uno stato
iperattivo, quando una stella vicina è stata assorbita nella pulsar,
accelerandone la velocità.
E' già noto che un simile processo induce la pulsar a ruotare in modo circolare, in un'orbita detta di "bassa eccentricita".

La pulsar J1903+0327, appena scoperta, è differente.
"Ha un'orbita molto eccentrica, ellittica invece che circolare.
Resta quindi il quesito: come ha potuto formarsi?" scrive l'astronomo David Champion, che ha guidato la ricerca.
Le teorie formulate dall'equipe sono due.
La pulsar potrebbe essere stata una parte di un sistema triplo di stelle, ed
essere stata spinta fuori centro da una delle sue compagne.
Oppure potrebbe essere nata in una regione densa di stelle, chiamata ammasso globulare.
La stella, appena scoperta, ha inoltre una massa più pesante del normale, 1,74 volte quella del Sole, scrive ancora Champion.
"L'esistenza di una pulsar così massiccia potrebbe anche portare a
escludere alcune teorie sullo stato della materia altamente compressa in queste stelle."

Ho tentato una traduzione migliore. Quella originale ANSA fa venire... l'ansia > http://www.ansa.it/opencms/export/site/ ... 27731.html

...